Lanzan el libro «Las Cartas de Berlín: Teresa Carreño en Alemania, 1889-1916»
La Fundación Teatro Teresa Carreño y el Goethe-Institut Venezuela presentaron el libro «LAS CARTAS DE BERLÍN: Teresa Carreño en Alemania, 1889-1916» , resultado de la cooperación que se ha estado gestando entre ambas instituciones culturales desde el año 2024.
Este importante trabajo, editado por Abediciones , fué bautizado y presentado el pasado jueves 11 de diciembre en la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño. La fecha coincidió con el mes de natalicio de la insigne pianista venezolana.
El Contenido del Libro
El libro está coordinado por Jesús Eloy Gutiérrez (Centro Documental Teresa Carreño) y Tomás Straka (Centro de Estudios Históricos UCAB). En sus páginas, se aborda críticamente correspondencia de Teresa Carreño, conocida como La Walkiria del piano, que se encuentra en el Centro Documental del Teatro Teresa Carreño.
Esta documentación casi inédita se generó durante los 27 años que la pianista residió en Alemania, gran parte de ellos en Berlín, una capital cultural clave del cambio de siglo (entresiglos). Las 79 cartas presentes en la obra reflejan las diversas facetas de Carreño: como música, promotora cultural, mujer, jefa de familia y artista migrante
Dado que los documentos originales se encontraban en alemán (idioma que dominaba Teresa Carreño ), la musicóloga alemana Katrin Lengwinat realizó un minucioso trabajo de traducción para llevarlas al español.
Los coordinadores ofrecen una visión crítica y panorámica con una relectura de esta documentación desde 2025, brindando un estudio y compilación pionera de las cartas de La Walkiria del piano.
El Evento de Presentación
La presentación se llevó a cabo el pasado jueves 11 de diciembre a las 6:00 p.m. , e incluyó un
recital didáctico a cargo de la pianista venezolana Mariantonia Palacios.
Palacios, músico caraqueña formada en los conservatorios Juan Manuel Olivares y Juan José Landaeta, y con más de cuarenta años de trayectoria como docente e investigadora , compartió parte de su estudio sobre piezas compuestas por Teresa Carreño y su hija, ofreciendo un regalo sonoro con una muestra de la amplia obra de Carreño como compositora.
Tras el concierto, que fue de entrada gratuita, se realizó el bautizo del libro en la misma
sala.