Djamil Jassir: «El mensaje de Don Quijote siempre será actual»

Por: Eduardo Chapellín

“El hombre de la Mancha”, musical original de Broadway llega por primera vez a la Sala Ríos Reyna  del Teatro Teresa Carreño en Caracas, este viernes uno, sábado dos y domingo tres de septiembre, bajo la producción ejecutiva, dirección general y puesta en escena de Djamil Jassir, quien también actúa, contando con la ejecución de 19 músicos de la Orquesta Sinfónica Ayacucho, bajo la dirección de Elisa Vegas.

Este  musical de la mano de Escenarte Producciones, ya se ha montado en años anteriores en el Aula Magna de la UCV y otros escenarios. Se conversó vía corre con el polifacético Djamil Jassir, sobre esta nueva propuesta: 

– ¿Tiene el Quijote algo que decirle a las nuevas generaciones?

– Sin duda que Cervantes le escribió, sin saberlo, a cualquier generación. Frases como “recuerda que nada es tuyo excepto tú alma” para quienes piensan que lo material puede ser un objetivo de vida en sí mismo, o “no ames lo que eres sino lo que puedes llegar a ser” cuando hoy solo se piensa en lo inmediato y el conformismo se apodera de los jóvenes. Y para aquellos que justifican cualquier acción para tener placer, les advierte: “no corras tras los placeres de la vida porque puedes tener la desdicha de alcanzarlos”. Este mensaje siempre será actual. Y finalmente su frase cumbre que desnuda el verdadero sentido de la vida: «La Libertad es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos”…allí la esencia de la convivencia humana.

– ¿Ha respondido el nuevo elenco?

– En esta temporada hemos querido subir un escalón más el nivel vocal, integrando nuevos talentos. Son jóvenes en su mayoría cantantes con experiencia actoral que vienen de protagonizar el musical Los Miserables y en otros casos actores cantantes, de mucha experiencia, como es el caso de la gran actriz Verónica Arellano quien interpreta a la Posadera. En ambos casos el resultado ha sido muy satisfactorio alcanzándose el objetivo. Lo más interesante ha sido verlos crear una nueva energía para el espectáculo que estoy seguro agradará a aquellos que lo ven por primera vez y sorprenderá a quienes lo repiten

– ¿Otro personaje histórico que te gustaría interpretar?

– En realidad no me interesan los personajes históricos en sí mismos. Prefiero las historias que conmuevan al espectador. Si dentro de esas historias hay un personaje histórico, entonces tocará interpretarlo. Historias como la «Lista de Schindler», donde detrás de esa increíble historia está un personaje como Oskar Schindler, son las que busco. Las que me emocionan y llaman la atención.

–  ¿Y qué reto representa montar la obra en el Teresa Carreño? 

-Montar este musical en un lugar como el Teresa Carreño, que es quizá el teatro número uno a nivel latinoamericano con todos sus recursos, es llevar adelante este gran sueño con todas sus posibilidades a otro nivel; hemos tenido que cambiar la escenografía y modificar el diseño de luces. En esta sexta temporada se ha reforzado la parte vocal, hay jóvenes maravillosos que han protagonizado otros musicales acá y que tienen un registro de voz increíble para lo que significa este montaje, van a encontrarse con un sistema escenográfico distinto e impresionante y un ensamble vocal del más alto nivel que tenemos en Venezuela; eso sobre la base de gran parte del elenco que nos ha acompañado desde la primera temporada, cuyo protagonismo lo lleva la hermosa Dora Mazzone con el papel de Aldonza. En el caso mío con el doble personaje de Cervantes y Don Quijote, con la novedad de que el gran actor, guionista y director Luigi Sciamanna, va a interpretar al ayudante de Cervantes que luego se transforma en Sancho Panza.

GRAN ELENCO

Este espectáculo con sabor venezolano reunirá a más de 40 artistas y músicos en escena con un elenco que también contará con Carlos Manuel González, Gaspar Colón, Rafael Monsalve, Gerardo Soto, Verónica Arellano, Tomas Vivas y un grupo de talento emergente que se ha destacado en otros musicales en este país.

Esta súper producción basada en “Don Quijote de la Mancha” de Miguel de Cervantes (el segundo libro más traducido y leído en el mundo entero) y que viene precedida por centenares de representaciones en otros países, en más de diez idiomas y que ha ganado los premios internacionales de mayor prestigio. La historia se sitúa en España, a finales del siglo XVI, cuando Cervantes y su criado son arrojados a una mazmorra de la Inquisición, acusados de ofensas contra la Iglesia Católica. En el calabozo, son atacados por sus compañeros de prisión, quienes deciden organizar un falso juicio y si es encontrado culpable, tendrá que entregarles todas sus pertenencias. El escritor acepta, exceptuando un bien inesperado que lleva consigo: el manuscrito inconcluso de su última novela titulada “Don Quijote de la Mancha” y como método de defensa, propone escenificarla en la forma de una obra de teatro, a lo que el “juez”, un compasivo criminal al que llaman el “Gobernador”, acepta la propuesta y así arranca esta maravillosa historia que promete convertirse en el evento cultural y musical más relevante de 2023 en el país.

Se debe recordar que “El hombre de La Mancha” es original de Dale Wasserman (libro), Mitch Leigh (música) y Joe Darion (letras), se estrenó en Nueva York el 22 de noviembre de 1965 y estuvo en cartelera cerca de seis años con éxito rotundo y un total de 2.328 representaciones, siendo su tema más conocido: “El sueño imposible”, himno interpretado por decenas de cantantes, entre los que se encuentran leyendas como Frank Sinatra, Elvis Presley, Plácido Domingo, Jacques Brel, Tom Jones y Maria Bethania, entre otros; y se hizo una versión cinematográfica en 1972, dirigida por Arthur Hiller y protagonizada por Peter O’Toole, Sophia Loren y James Coco.